慢吞吞一天三五页的翻着，这本四百多页的被我称为《十四章经》的东西总算是只剩几十页了。想开始八月中旬刚开始的时候，真是艰难啊，尤其到翻了一个半月居然还没突破一百页大关的时候，绝望得以为共产主义都快到了，我的教材还没翻完。
     白天上课，晚上翻译，路上看见留学生微笑打招呼，要么英语要么法语连简单的西班牙语都会了，日子每一天都很像。这就是院校里的工作，没有大的压力，所以人家总问：当记者多有意思啊，电视台多好啊多刺激啊多有故事啊到这儿来干吗？
     除了压力不同，干了两年半的记者，真没觉得多好多刺激多有故事。这里的新闻总是依附在过年过节政治会议高考中考秋冬换季上面。像现在，已经小雪节气了，天气到了正午还这么热，难道不是新闻吗？是不是可以理所当然和环保扯上边呢？过两天一定骤冷，到时候不又是一篇新闻吗？天冷了，感冒咳嗽的人当然要多了，专家不要说两句怎么防寒保暖吗，五保户下岗工人是不是要关心一下了，哪个地方组织献冬衣献爱心是不是可以出来秀。这一组新闻够记者吃一个星期的了。
     新闻每一年都很像。
     任何工作上了轨道，都会千篇一律面目模糊。
    
     我的教材到了收尾工作，也开始潦草糊涂起来。每每翻了半页不到，就要无事生非一番，要么打祖玛球要么看电子书。一本教材接近尾声，祖玛球技术已经炉火纯青，早就通了13关。电脑里看过的小说存了一大堆，亦舒的张欣的张爱玲的。
     这两天又开始看电影。
     《色戒》等不及完整版了，花5块钱买了盗版碟，剪得真干净，激情镜头加起来还没有预告片里的多。事先就看过原著，再看电影，又回过头看原著。李安是实在人，基本上是跟着张爱玲在走。惟独结局有些微不同，张爱玲的《色戒》里，易先生心满意足，因“想不到中年以后还有这番遇合”。因此他憋不住的喜气洋洋，“脸上又带三分春色”地回家琢磨怎么跟易太太圆谎去了。李安仁慈，让梁朝伟独自坐在她曾睡过的床上，忍不住的落下泪来。这一滴眼泪不多，好歹是给可怜的王佳芝一点残留的爱怜悲悯。
     最喜欢的一场戏是她放走了他以后，独自在街上坐三轮车。那年轻的小伙子卖弄车技一样的在路中间转了一个弯，音乐一顿一挫的响起来，三色的小风车转得欢。他转过头给她一个笑：回家去呀？她沉默了良久，才说：哎。这满街的人，只有她最仓皇。她谁都没有，父亲带着弟弟去国外，她被留了下来，在亲戚眼皮底下挨日子。她好不容易有了一个组织，为了这个组织她爱上了自己的仇人，现在她连这个组织都背叛了，她哪里还有家。前面嘟嘟的吹着哨，路被封锁了。路人急道：我要回去做饭。巡警呵斥：看医生还行，做饭怎么行。她抿了嘴角，像是一个笑。戴着那颗闪亮的“像是一颗异星”的火油钻，她的手伸到衣领下摸到了那颗以防万一的毒药，现在也不用防了。这个时候她突然记起那一声响亮的“王佳芝”，那时她还是学校剧团的当家花旦，沉醉的看着舞台上的布景，一回头看到他们站在高高的看台上，严肃的说：上来啊。她不知所措的看着他们，那时候她还没涂口红，头发也是直的，脸色有点黄，扁扁的面孔没有媚的风情。他们说，上来啊。她就上去了。结果再也下不来了。
     汤唯和王力宏演得都好，汤唯的美被一点点挖出来，难怪一开始普遍不被看好的她到最后连眼睛最刁的王晶也心悦诚服。王力宏的好面相则被李安刻意忽略了，整部戏里没有一个地方用得上他的帅气，这样总算可以好好演戏，而且居然演得还不错。在刑场上的最后一瞥里，有恨有怨有震惊，有一些说不清楚的毒和泪的东西，那点说不清楚的东西才是好东西。

     《字典情人》是小亲的强力推荐，中文名不太好懂，英文名也不好懂——the sleeping dictionary.
      说穿了很简单，上世纪三十年代初，英国的年轻官员们陆续被派到东南亚一带的一些部落做一些开化教育工作，在一个名叫“沙劳越”的部落里，每一个官员都会被配给一位年轻的当地女子，教他们学习部落土语，同时尽一些妻子的责任，但绝不可以通婚。她既是他的字典，也是他的情人。
     小亲的推荐是因为女主角够美，难得有一种又天真又健康的性感。至于男主角，小亲说他有一张月亮脸，我后来才发现她说的不是八月十五的月亮，是月牙，那是好听的说法，其实就是鞋拔子脸。电影是不错的电影，结局还算完满，忧伤的东西有一些，但不多。经历了一些坎坷，他和她逃了，走了，隐身在另一个更古老更神秘的部落里，随他们生活。电影的结局到此为止，我只怕那年轻的英国男人日后要后悔，他放弃了自己的国度，语言和历史，他整个抛弃了曾经的自我，和她在亚热带丛林里漂流。我不知道在未来颠簸奔波衣不蔽体的日子里，他会不会怀念曾有过的绅士生活，会不会怀念自己看过的电影喝过的香槟。他们的孩子长大以后，会不会极度渴望自己父亲那一半血统所在的英国，从而怨恨自己的父母。
     大团圆的电影结局总是经不起推敲的，从这个角度来说，幸亏泰坦尼克沉了，要不然露丝和杰克的爱情怎么办呢。
    
     小亲开始和老G恋爱了，整日价腻在一起，并对我说：她觉得和她恋爱过的所有男孩子里，和老G在一起最开心。我立刻毫不留情的笑话她：得了吧，才谈第二个男朋友，就说什么“所有男孩子”，好象已经阅人无数，开始编目录了。
     可是真正的，谁没有在心里默默数过。那些和我们在一起过的人，有相爱过的，有没爱过的，有她爱他更多的，有他爱她更多的，这么多人走过去，我们对于真爱，谎言，欺骗，守侯，君子，小人在脑海里都有个自己的注解。
     那些人把我们的人生从一令白纸编成了一部字典，且越来越厚，检索复杂。
     而你自己也注定在他人的字典里有了固定的诠释。